カテゴリー
dear somebody special Japanese Chin Life with a Dog

Happy Birthday my Sweetie Pie

IMG_6787.JPG
今日は大切な大切な…

ポンスの生まれた日!

沢山の人に支えられながら、
沢山の人に
笑いと笑顔を振りまきながら、
元気にのびのび
育っています。

IMG_0081.JPG

IMG_0039.JPG

IMG_0049.JPG
出逢った時は、
まだまだ
こんなに小さくて…

IMG_0907.JPG

IMG_1124.JPG

IMG_1102.JPG
何ヶ月も、原因の分からない
皮膚病で
疲れてしまった時もあって…

IMG_1340.JPG

IMG_6785.JPG

IMG_6786.JPG

でも性格が暗くなることもなく
すさむこともなく、
まーっすぐ大きくなったね❤︎

今でもヘヴィ級の
甘えんぼだけど、
すっかりお姉さん。

IMG_6797.JPG
おすましも
お手の物だね。

Love you Pons.

あなたが私にくれた
幸せは計り知れないよ。

次の1年も
楽しく一緒に過ごそうね。

カテゴリー
dear somebody special Japanese Chin just another day Life with a Dog places to go ~TOKYO~

シアトルの母

今日は、シアトルでの大学時代に
とてもお世話になっていた
和食料理屋さんHIROSHISのマスミさんと
約2年ぶりに再会しました。

写真で度々見るポンスに
会いたいと言ってくれたので、
犬連れOKな最近の私のお気に入り
NEWBURY CAFEでランチ。

昨日までの雨も冷たい風も
嘘のように晴れてくれて良かった❤︎

IMG_0031.JPG
昼からホットワインで乾杯。

IMG_0034.JPG

IMG_0033.JPG
私のシアトルの母、マスミさん。

授業が終わったら自転車に乗って
お店に行って、
帰ってきたらまかないのお弁当食べて
宿題して…
今じゃ、体力的に出来なさそうな
スケジュールで毎日活動していたけど、
続けられたのは、
マスミさんや、HIROSHISのみんなが居たから。

疲れている時にお客さんに見えないように頂く、
マスミさんお手製カステラが
美味しかったこと!

懐かしいな。
…私、歳取ったな(。-_-。)

でも本当、
色々な経験をさせてもらって、
色々な話を聞けて、
思い出すのは楽しいことばかり。

そして、こうして日本でまた再会出来る事が
本当に嬉しいです。

IMG_0032.JPG
懐かしい話、
近況話、
色んな話に花が咲き、
いつの間にかラストオーダーの時間。
Time flies…ですね。

IMG_0035.JPG
名残惜しいけれど、
またねのハグをして、
帰った後は、頂いた可愛いお土産を見て
ハッピーな余韻に浸っていました。

IMG_0030.JPG
3時間もじっと膝の上で
大人しくしてくれたポンス。
おかげで思いっきり楽しい時間を過ごせたよ。

偉かったね❤︎

…それはそうと、ポンスと
だんだんと顔が似てきているような気がして、
少し心配なんです、私。

カテゴリー
dear somebody special Japanese Chin Life with a Dog

Happy Birthday ♥︎

8日には姉の、
そして本日13日は
父のバースデーをお祝いしました。

IMG_3479.JPG
甥っ子ちゃんと
父の年齢差は60。

…そう考えると、凄い。

IMG_3390.JPG

IMG_3389.JPG
こうして家族揃って
特別な日をお祝い出来ることに
感謝。

ポンスはというと、
人がいっぱい賑やかで
嬉しい反面、
生まれて初めてご対面する
人間の赤ちゃんに
ドキドキ。
そして興味津々。

IMG_3480.JPG

IMG_3481.JPG
でも甥っ子ちゃんが生まれてから、
心なしか
ヤキモチ気味。

前にも増して、
くっつき虫です。

IMG_3482.JPG

カテゴリー
dear somebody special

I’m an auntie from today on!

IMG_3157.JPG
September 4th is going to be
a special day from this year on.

Yes!

It’s the birthday of
my very first nephew.

IMG_3152.JPG
Congratulation,
Akiko and Eisuke.

Welcome to the world,
Little Sunshine.

May your brand new life be filled
with endless and bottomless happiness.

IMG_3153.JPG
Cry hard, sweet little babe!

カテゴリー
dear somebody special just another day

風の中で想うこと

IMG_3012.JPG
天気予報とはウラハラの晴天。

今朝は、窓から入る風が
爽やかで幸せな気持ち。

ポンスがお腹めがけて
ジャンプしてきたおかげで、
なんだか早めに起きられたし(笑)。

一日店長イベントをして以来
続いていた
しつこい筋肉痛も治り、
今日は、久々のyoga day♫

実家から西荻窪まで
ポンスと歩いたし、
心身共に爽快です。

IMG_2995.JPG
週に一度ほどポンスと共に
実家に帰る私。

家に着き、
自分の部屋へ行くと…

IMG_2987.JPG
出迎えてくれるのは、
私が帰って来ようと
来まいと
母が必ず生けておいてくれる
お花。

朝、起きてリビングへ
行くと…

IMG_2965.JPG
食卓で待っているのは、
小さい頃から、
毎朝欠かさず出し続けてくれる
旬の果物。

その時々の気分で変わることなく
淡々と。

いつも変わることなく
安定した愛情を
誰かに注げるって
凄いことだと想う。

私も
そんなことが出来るように
なるのかしら(´-`).。oO(

もうすぐ姉が「母」になります。

私にとって
生まれて初めての甥っ子。

もうじき
Family treeに新しい名前が
増えるから、
家族について、
母であることについて、
色々想う
今日この頃なのです。

カテゴリー
dear somebody special

Happy Birthday Dad

Yesterday, September 13th was my dad’s birthday.

I’m so lucky to have you as my father.

Love you!

Also….thank you for Capriccio for making

a special birthday cake!

カテゴリー
dear somebody special

As long as smiles exist

I got back from Ishinomaki-shi
earlier tonight.

I can’t write everything
that I am feeling now but
I am very very glad I went.

I don’t know what
I was able to do for the people there,
and whatever it was that I did,
I know it’s not as direct as
shoveling out mud from the houses or
building a temporary shelters.

But, I did get to meet people directly and
was able to see people smiling
and heard people telling me to come back again
to see them again.

I heard people telling me that
they don’t know what to do
but I never ever heard people
saying

`I give up.`

***************************

So many people with warm heart.
So many people with great smile.
It may take a while but
I know you can do it.

We can do it.

If you are interested in
the volunteer activity I participated,
here is the link.

http://road-nf.typepad.jp/michi/

カテゴリー
dear somebody special

off I go…

From tomorrow until the 19th,

I will be in Ishinomaki-shi.

I’m going to go

to keep my promise.

The promise I made to myself

when that earthquake happened.

カテゴリー
dear somebody special

With love…

It’s been a long long time since
the last time I spent my birthday
with my family.

Birthday isn’t as special as it used to be
when I was little.

It is still, a day that reminds me
how fortunate I am
to have so many wonderful people
in my life.
…and it makes me want to be the same
for others as well.

I want to be a person who brings
joy and happiness to your life,
just like you do to my life.

My dad is still in Shanghai so he couldn’t have
the birthday meal with us but
he sent me a message saying:

Go ahead, challenge as much as you can!
…but please be moderate and
don’t shock mom too much!

***********************************

Thank you for all the birthday wishes.
All your warm wishes
nourish my heart
and lead me to become a better and a warmer person.

So once again,
thank you so so much.

カテゴリー
dear somebody special

the wind tells

It’s been a week since the last time

I updated my blog,

I guess I have been quite busy?

I guess so.

I’ve been thinking about many things lately

but I am feeling pretty positive.

I feel like I can do it.

Do what?

I don’t know yet

but I just feel like I can do IT.

Happy mother’s day, mom.

Love you always.

For the mother’s day dinner,

of course we took her out to our

favorite restaurant, Capriccio.

Mmmmhmmm..