カテゴリー
Uncategorized

ディズニーリゾートにて/Special day at Disney resort…

昨日は、ディズニーアンバサダー
ホテルで結婚式でした。

Yesterday was my friends’ wedding.

20131215-215555.jpg
新郎は、小学校時代からの友人。
新婦は一時期私も
よく通っていた地元のBARの常連。

I’ve been knowing the groom since we were in an elementary school.
I’ve met his bride, also my friend,
at a neighborhood bar which was also the place where they had met each other.

大好きな二人の晴れの日に
私もご一緒させてもらえたことに
感謝と幸せな気持ちでいっぱいの
一日でした。

I felt so fortunate that I was able to participate in such a special day of their life.

ディズニーでの結婚式は
私にとって、もちろん初めて。

It was my first time to experience the Disney style wedding.

お料理もデコレーションも
とっても可愛らしくて…
Every dish had a theme from the Disney films.
Aren’t they adorable???

20131215-215930.jpg
食べるのもったいなーい!
At first, I was so hesitant about eating…but…,

20131215-215947.jpg
…と始めは思っていたのですが、
きちんと美味しく頂きましたよ。
After all, I have enjoyed not only the visuals but the taste and all.

小学校時代の友達ともなると
結婚式の参加者の多くが
同級生な訳で…
Since he is my friend from elementary school days, many of the guests are our mutual friends…,

結構日頃からみんなで
集まってはいるけれど…
I know we have a get-together
pretty frequently…,

私たちの友人の門出を、
こうしてみんなで集まって
お祝いできるのは、
この上ない幸せですね。
But there is nothing like celebrating our friends’ special day together.

What a happy day.

20131215-222336.jpg

二人とも、末永く幸せに…❤︎
May your life be full
of eternal happiness.

Thank you so much for
sharing your special day with me.

20131215-224928.jpg
あ、ブーケトスのブーケ
誰の手元に来たと思います?
Guess who got the bouquet
from the bride???